-
1 опора с оттяжками
опора с оттяжками
Вертикальная стержнеобразная опора, общая устойчивость которой обеспечивается оттяжками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опора с оттяжками
-
2 крепление оттяжками
rus крепление (с) оттяжками, расчаливание (с)deu Verspannung (f), Verankerung (f) mit AbspannseilenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крепление оттяжками
-
3 анкерная плита с оттяжками
adjconstruct. AbspannstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > анкерная плита с оттяжками
-
4 антенная мачта с оттяжками
adjradio. abgespannter AntennenmastУниверсальный русско-немецкий словарь > антенная мачта с оттяжками
-
5 дымовая труба с оттяжками
Универсальный русско-немецкий словарь > дымовая труба с оттяжками
-
6 мачта с наибольшим поперечным сечением в средней части, закреплённой оттяжками
nradio. FischbauchmastУниверсальный русско-немецкий словарь > мачта с наибольшим поперечным сечением в средней части, закреплённой оттяжками
-
7 мачта с оттяжками
-
8 мост с проволочными оттяжками
nconstruct. SpanndrahtbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > мост с проволочными оттяжками
-
9 опора с оттяжками
nelectr. abgespannter Mast -
10 перекладина с оттяжками
ngener. Spannreck (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > перекладина с оттяжками
-
11 столб с оттяжками
nradio. Abspannmast -
12 укрепление оттяжками
nelectr. Verankerung, VerspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > укрепление оттяжками
-
13 укрепление оттяжками или анкерными болтами
nrailw. VerspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > укрепление оттяжками или анкерными болтами
-
14 укреплять оттяжками
velectr. verankern -
15 мачта с оттяжками
-
16 разброс мачты
n -
17 раствор мачты
n -
18 брусья
мн.Barren mбрусья, детские — Kinderbarren m
2. ( препятствие в конном спорте) Parallelbarren mбрусья, параллельные — 1. Barren m
брусья, разновысокие — Stufenbarren m
брусья с оттяжками, разновысокие — Spannbarren m, Reuther-Barren m
брусья, учебные — Schulbarren m
-
19 перекладина
ж1. гимн. Reck n, Reckstange f2. пр. в высоту Latte f, Sprunglatte f3. пр. с шестом Latte f, Sprunglatte fпопасть в перекладину (об игроке) — an die Latte setzen, die Latte treffen; (о мяче, шайбе) die Latte treffen, an die Latte gehen, gegen die Latte fliegen
пробить в перекладину — an die Latte setzen, die Torlatte treffen
перекладина барьера, верхняя — Querlatte f, Hürdenkante f
перекладина барьера, нижняя — Querstück n
перекладина между полозьями саней, поперечная — Querjoch n
перекладина, низкая — гимн. Tiefreck n, hüfthohe Reckstange f
перекладина препятствия, верхняя — oberer Balken m
перекладина препятствия, нижняя — Querstück n
перекладина с оттяжками — гимн. Spannreck n
перекладина, средняя — гимн. schulterhohe Reckstange f
-
20 расчаливание
rus крепление (с) оттяжками, расчаливание (с)deu Verspannung (f), Verankerung (f) mit AbspannseilenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > расчаливание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опора с оттяжками — Вертикальная стержнеобразная опора, общая устойчивость которой обеспечивается оттяжками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN guyed mastguyed support DE… … Справочник технического переводчика
Опора с оттяжками — – вертикальная стержнеобразная опора, общая устойчивость которой обеспечивается оттяжками. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОПОРА С ОТТЯЖКАМИ — вертикальная стержнеобразная опора, общая устойчивость которой обеспечивается оттяжками (Болгарский язык; Български) подпора с опъвачи (Чешский язык; Čeština) kotvený stožár [sloup] (Немецкий язык; Deutsch) abgespannter Mast (Венгерский язык;… … Строительный словарь
крепление оттяжками — rus крепление (с) оттяжками, расчаливание (с) eng guying fra haubanage (m) deu Verspannung (f), Verankerung (f) mit Abspannseilen spa atirantamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
башенное морское основание с оттяжками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN guyed tower offshore platform … Справочник технического переводчика
крепить оттяжками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN guy … Справочник технического переводчика
мачта с оттяжками — Простейший тип антенны, предназначенный для быстрого развертывания линий радиорелейной связи в сельской местности. Состоит из нескольких секций, обычно треугольного сечения, которые механически соединены друг с другом. Удержание антенны в… … Справочник технического переводчика
мачта, не закреплённая оттяжками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN free standing mast … Справочник технического переводчика
одностоечная опора с оттяжками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN single member stayed tower … Справочник технического переводчика
укреплённый оттяжками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN guyed … Справочник технического переводчика
Опоры линий электропередачи — конструкции для подвески проводов и грозозащитных тросов воздушных линий электропередачи (См. Линия электропередачи) (ЛЭП). Основные конструктивные элементы О. л. э.: стойки, фундаменты, траверсы, тросостойки и оттяжки. Различают анкерные … Большая советская энциклопедия
